Ko nozīmē “nav kaulu par to”?

Faktiski šīs idiomas agrākā versija bija pretēja: 1400. gados cilvēki “par to lika prātus”, kad gribēja sacelt traci. Šķiet, ka idioma ir saistīta ar zupu, un doma ir tāda, ka zupas ar kauliem bija grūti un nepatīkamas norīt, savukārt zupas, kas bija izkāstas, lai noņemtu kaulus, varētu viegli ēst. Kad kāds kaut ko veidoja kaulus, viņš vai viņa norādīja uz grūtībām to pieņemt vai norīt.

Vēl 1800. gados tika apspriestas un rakstītas situācijas, kad par kaut ko tika veidoti kauli. Tomēr laika gaitā vārds “neuztraucieties” kļuva par šīs idiomas biežāk pieņemto versiju. Šis termins bieži tiek lietots slengā, jo īpaši slengā, kam ir paredzēts izteikt vieglu, bezrūpīgu raksturu. Mūsdienu ausis ir nedaudz mazāk pieradušas pie tā, jo tas ir izbalējis kopā ar daudzām citām krāsainām idiomām.

Lai gan šķiet, ka zupas izcelsme ir ļoti iespējama, ir izvirzītas dažas citas teorijas, lai izskaidrotu šo idiomu. Viens no ieteikumiem ir bijis, ka šis termins ir saistīts ar kauliņiem, kas agrāk tika izgatavoti no kaula, ar domu, ka kauliņu spēlētāji būtu skaidri un vienkārši savās darījumos, koncentrējoties uz uzvaru. Tomēr “netaisīt kauliņus par to” izklausās mazliet dīvaini, un šī teorija, iespējams, ir pretēja forma. Daži cilvēki ir arī norādījuši, ka šis termins varētu būt saistīts ar jēdzienu, ka suņi cīnās par kauliem, jo, domājams, suņi nešķobītos, ja klāt nebūtu kaulu, lai saceltu traci.

Mūsdienās daudzi cilvēki lieto šo idiomu, lai apzīmētu “bez argumentiem”, piemēram, “jūs izpildīsit mājasdarbus, un tas nav prātīgs!” Tādā nozīmē, ka kaut ko skaidri izklāstītu, “nekādu kaulu par to” liek domāt, ka situācija tika aprakstīta tik skaidri, ka nekādus iebildumus vai argumentus nevarēja celt, jo tika uzrādīti visi fakti un pamatojošie materiāli.