Ko nozīmē “Rootin-Tootin”?

Frāze “rootin tootin” pirmo reizi tika ierakstīta uz papīra 1875. gadā, bet pirms tam, iespējams, tika izmantota kā sarunvalodas izteiciens. Šķiet, ka tas cēlies no frāzes “sakne”, kas nozīmē uzmundrināt, un kas radās aptuveni tajā pašā laikā. Frāzes daļa “dūšot” var attiekties uz līdzīgu teicienu: “dukt pats sev ragā”. Abi termini attiecas uz skaļu, trakulīgu troksni; tātad “rootin tootin”. Alternatīvi, “tootin” var būt pievienots tikai, lai radītu uzjautrinošu atskaņu, ko valodas eksperti sauc par redublikāciju.

Tāpat kā daudzus pierobežas slenga piemērus, “rootin tootin” popularizēja 20. gadsimta sākuma Rietumu filmas. Tā uzjautrinošā, arhaiskā skaņa padarīja nekaitīgu pat tā aprakstu par trakulīgām zirgu spēlēm. Tas padarīja to ideāli piemērotu kovboju vesternu dziedāšanai, kas bija populārs 1930. gadu apakšžanrs, kurā tika izmantoti standarta rietumu sižeti, lai prezentētu mūzikas numurus. Populāri dziedošie kovboji bija Pionieru dēli, Rojs Rodžers un Džīna Otri, kuri filmējās filmā Rootin’ Tootin’ Rhythm 1937. gadā.

1930. un 40. gadu dziedošie kovboji pavēra ceļu ģimenēm draudzīgajiem televīzijas kovbojiem 1950. gados. Šie tīrie, labi ģērbtie varoņi būtu bijuši gandrīz neatpazīstami iepriekšējā gadsimta pierobežas kolonistiem. 2011. gadā, veicot meklēšanu interneta filmu datu bāzē, tika atklāts gandrīz ducis “rootin tootin” lietojumu dialogos, un tas viss ir no 20. gadsimta vidus TV un filmām. Visticamāk, ka šajās desmitgadēs šo frāzi vairāk nekā jebkad agrāk izmantoja faktiskie kovboji un veco Rietumu kolonisti.

21. gadsimtā “rootin tootin” joprojām tiek lietots amerikāņu angļu valodā ar tiem pašiem ierobežotiem lietojumiem. Tas ir kļuvis par virtuālu saīsinājumu, lai apzīmētu kovboju tēmas izmantošanu ballītē, izpārdošanā vai pasākumā. To var izmantot arī ironiski, ja kāda darbība nespēj radīt pietiekamu aizrautību. Kantri mūzikas un kovboju kultūras pastāvīgā popularitāte liek domāt, ka šī frāze arī turpmāk uzpeldēs, lai aprakstītu aktivitātes, kas ir vētrainas, taču vienlaikus kaut kā drošas.