Vaksēt poētisku nozīmē izmantot puķainu vai izteiksmīgu valodu, lai aprakstītu salīdzinoši ikdienišķu tēmu, vai izmantot paaugstinātu, formālu valodu, lai izteiktu vienkāršu domu. Pavārs varētu poētiski runāt par savu jaunāko desertu; “pārpildīta ar bagātīgo šokolādes lavu, kas izlieta no paša mīlestības vulkāna.” Automašīnas īpašnieks varētu būt poētisks par perfekti noregulēta dzinēja eņģelisko dūkoņu. Varētu teikt, ka daži cilvēki ir filozofiski par saviem jaunākajiem hobijiem vai liriski par saviem jaunākajiem panākumiem. Tomēr šķiet, ka no visiem šiem izteicieniem visilgāk mūsdienu lietojumā ir saglabājies vaksācijas poētiskais raksturs.
Vārds vasks izteicienā neattiecas uz nevienu vaskainu vielu, piemēram, sveču vasku vai automašīnu vasku. Tā vietā tas ir arhaisks vārds, kas nozīmē “augt”. Daži cilvēki joprojām atsaucas, piemēram, uz Mēness augšanu un dilšanu. Augošs mēness aug redzamā izmērā no šķembu līdz pusmēness un visbeidzot līdz pilnmēness. Dilstošs mēness iet cauri pretējai fāzei, samazinot redzamo izmēru no pilna līdz “jaunam” vai pilnīgi tumšam. Senos laikos bija arī ierasts atsaukties uz cilvēku, kas pieaug vai aug pēc rakstura vai fiziskā izmēra. Agrīnā angļu literatūrā ir atsauces uz vārdu weaxen, kas ir senā angļu valodas “vaksācijas” forma.
Tādu izteicienu kā vaksācija lirisks vai vaksācija stiprs lietojumam var izsekot daudzus gadsimtus senā pagātnē, taču tiek uzskatīts, ka pirmais vaska poētiskais lietojums ir grāmatā, ko 1872. gadā sarakstījis slavenais angļu ārsts Stenlijs Livingstons. Livingstons runāja uz kārdinājumu vasks poētisks par viņa pasaules apceļotāja un ārsta pieredzi. Poētiski izsakoties par savu personīgo pieredzi, viņu varētu uzskatīt par pagātnes romantizējošu vai nevajadzīgi spilgtas valodas lietojumu tikai mākslas dēļ.
Būtībā ikreiz, kad cilvēks poētiski izsakās par tēmu, kas viņu aizrauj, vienmēr ir kārdinājums pārspīlēt vai slavināt šo tēmu. Dažreiz šī sakāpinātā un izteiksmīgā valoda ir efektīva. Patiešām, daudzas veiksmīgas reklāmas kampaņas ir balstītas uz ideju par jaunu pārtikas produktu vai eksotisku atvaļinājuma galamērķi vai vilinošu jaunu aromātu. Ja tas tiek darīts efektīvi, poētiska vaksācija par pieredzi vai produktu var palīdzēt auditorijai to iztēloties savā prātā. Poētiskums nozīmētu paplašināt vai paplašināt savu valodu no parastā uz neparasto, no gaidītā uz negaidīto.