Ko tas nozīmē, ja jūs darāt kaut ko tādu, piemēram, rītdienas nav?

Darīt kaut ko “it kā rītdienas nav” nozīmē darīt to ar neapdomīgu pamestību un entuziasmu, neņemot vērā sekas. Šis izplatītais idiotiskais angļu valodas izteiciens balstās uz senām domām par vieglprātību un sekām. “Tāpat kā rītdienas nav”, tāpat kā citiem līdzīgiem izteicieniem, ir gan pozitīva, gan negatīva nozīme.
Teikt, ka kāds dara kaut ko “it kā rītdienas nebūtu”, var nozīmēt, ka viņš to dara enerģiski, bet arī to, ka viņš to dara, neņemot vērā sekas. “Rītdiena” šajā izteicienā kalpo kā simbols nākotnei kopumā, kurā noskaidrosies tagadnes darbību sekas. Rīkoties tā, it kā rītdienas nebūtu, nozīmē uzvesties tā, it kā jūsu darbību sekas nekad nebūtu jūtamas.

Mūsdienu angļu valodā to bieži izmanto kā komplimentu. Saistīts izteiciens “dzīvo katru dienu tā, it kā tā būtu pēdējā” mudina klausītāju neļaut bailēm par nākotnes sekām viņu atturēt no darbībām, kas sagādās viņai prieku, lai gan to var interpretēt arī kā atgādinājumu klausītājam, ka tas ir ļoti svarīgi. uzdevumus nedrīkst kavēt. Jebkurā gadījumā tas liecina par apbrīnojamu koncentrēšanos uz tagadni, ne uztraucoties par nākotni, ne vilcinoties. Tie, kas šajā konstrukcijā dzīvo tā, it kā rītdienas nebūtu, ir atbrīvoti brīvie gari, kas izrāda veselīgu nevērību pret nākotni, kalpo par piemēru citiem.

Ne visi šī izteiciena lietojumi ir apbrīnojami. Raksturot, ka kāds dara kaut ko “it kā rītdienas nebūtu”, bieži vien tiek izteikta neliela netieša kritika. Galu galā rītdiena vienmēr pienāk neatkarīgi no tā, vai mēs uzvedamies tā, it kā tā būtu, vai nē. Šī kritika atspoguļo vispārīgāku ambivalenci par neuzmanīgo entuziasmu, kas bieži ir saistīts ar jaunatni: mēs vienlaikus apskaužam tos, kuri rīkojas ar “dzīvo tagadnē”, vienlaikus apzinoties arī bīstamās sekas, ko šāda veida uzvedība var radīt ilgtermiņā.

Tā kā mūsdienu angļu valodā izteiciens ir izplatīts, “tāpat kā nav rītdienas” ir caurstrāvojusi populāro kultūru. Tas parādās kā daudzu darbu nosaukums, tostarp Selēnas Gomesas, Džastina Mūra, Fredija Merkūrija, Ārona Tipina, Rendija Džeksona un Paulas Abdulas, Mērijas Džeinas Kellijas un citu dziesmas vai albumi. Tāpat tas parādās grāmatu nosaukumos par tik dažādām tēmām kā ēdiena gatavošana un bēru plānošana.