Kur drīkst praktizēt Latvijas zvērināts advokāts?

Latvijā ir viena advokātu organizācija, Latvijas Zvērinātu advokātu kolēģija, un uzņemšana tajā notiek pēc advokāta eksāmena nokārtošanas un zvēresta nodošanas. Uzņemtais advokāts ir iekļauts kolēģijas advokātu sarakstā, un šis ieraksts ir vienīgais, kas apliecina tiesības darboties advokāta statusā. Tāpēc advokāts, kurš praksi reģistrējis Liepājā, var pārstāvēt klientu Rēzeknes tiesā tieši tāpat kā Rīgā, bez papildu atļaujām.

Svarīgāk par teritoriju ir atšķirība starp juristu un zvērinātu advokātu. Juridisko konsultāciju Latvijā drīkst sniegt jebkurš jurists, un civillietā vispārīgi var pilnvarot arī personu, kura nav advokāts. Taču kriminālprocesā aizstāvis var būt tikai advokāts, un atsevišķos procesos likums prasa tieši advokāta parakstītu dokumentu. Tas ir galvenais iemesls, kāpēc jāpārbauda, ar ko tieši jūs slēdzat līgumu.

Pārbaude aizņem dažas minūtes un jāveic pirms samaksas. Atveriet Latvijas Zvērinātu advokātu padomes uzturēto advokātu sarakstu un atrodiet personu pēc vārda un uzvārda. Sarakstā redzams arī tas, vai advokāta prakse nav apturēta. Ja cilvēka sarakstā nav, viņš nav zvērināts advokāts, lai kāds uzraksts būtu uz durvīm vai vizītkartes.

Darbam citās Eiropas Savienības dalībvalstīs pastāv atsevišķa kārtība. Eiropas Savienības tiesību akti ļauj dalībvalstī kvalificētam advokātam sniegt pakalpojumus citā dalībvalstī un tur iedibināt pastāvīgu praksi, lietojot savas izcelsmes valsts profesionālo nosaukumu, kā arī pēc noteikta laika un nosacījumiem iegūt uzņemošās valsts advokāta statusu. Ārpus Eiropas Savienības šādas automātiskas kārtības nav: parasti nepieciešams iegūt attiecīgās valsts kvalifikāciju vai strādāt kopā ar vietējo advokātu.

Tikpat svarīgi ir saprast, ka Latvijas advokāts drīkst konsultēt par Latvijas un Eiropas Savienības tiesībām, nevis par jebkuras valsts likumiem. Ja strīds skar īpašumu, mantojumu vai darba attiecības citā valstī, pat vislabākais Latvijas advokāts būs jāpapildina ar vietējo speciālistu, un labs advokāts to pasaka pats. Jautājums, kuru vērts uzdot pirmajā tikšanās reizē, ir vienkāršs: kuras valsts tiesības šajā lietā būs piemērojamas un kuras valsts tiesa to izskatīs.

Ārvalstu klientiem un pārrobežu lietās nozīme ir arī tam, kurā valodā notiek process. Latvijas tiesās tiesvedība notiek valsts valodā, un dokumentiem svešvalodā nepieciešams tulkojums, atsevišķos gadījumos arī notariāli apliecināts. Ja pierādījumi vai līgumi ir citā valodā, tulkojuma izmaksas jāieplāno jau pašā sākumā, jo tās mēdz būt ievērojamas. Tāpat jārēķinās, ka ārvalstīs taisīta sprieduma izpildei Latvijā ir atsevišķa atzīšanas kārtība, un tā prasa laiku pat tad, ja spriedums ir pilnīgi skaidrs.