TJG Online
Advokāti un likums

Kā kārto mantojumu, ja daļa īpašuma atrodas ārvalstī?

Īsā atbilde

Eiropas Savienībā pārrobežu mantojuma lietu parasti kārto vienā valstī, un ASV pazīstamā otrā jeb papildu mantojuma procesa citā štatā Eiropā nav. Latvijā mantojuma lietu ved zvērināts notārs, un ārvalstīs esošu mantu iekļauj tajā pašā lietā, izmantojot Eiropas mantošanas apliecību.

Amerikas Savienotajās Valstīs mantojuma tiesības ir katra štata ziņā, tāpēc, ja mirušajam pieder nekustamais īpašums citā štatā, tur bieži jāuzsāk atsevišķs, papildu mantojuma process. Eiropas Savienība šo sadrumstalotību ir novērsusi ar mantošanas regulu, kas darbojas gandrīz visās dalībvalstīs un paredz, ka visu mantojumu kopumā izskata vienas valsts iestāde pēc vienas valsts likuma.

Galvenais piesaistes kritērijs ir mirušā pastāvīgā dzīvesvieta nāves brīdī. Ja cilvēks pastāvīgi dzīvoja Latvijā, mantojuma lietu ved Latvijas zvērināts notārs, un piemēro Latvijas likumu arī attiecībā uz dzīvokli vai zemi citā dalībvalstī. Testamentā persona var noteikt, ka tās mantojumam piemērojams valstspiederības valsts likums, kas ir noderīgi, piemēram, Latvijas pilsonim, kurš pastāvīgi dzīvo Īrijā vai Vācijā.

Praktisks instruments ir Eiropas mantošanas apliecība. To izsniedz notārs, kurš ved lietu, un tā bez papildu atzīšanas procedūras apliecina mantinieka statusu un tiesības pārējās dalībvalstīs. Ar šo apliecību var vērsties ārvalsts zemesgrāmatā, bankā vai uzņēmumu reģistrā.

Mantinieka praktiskā rīcības secība parasti ir šāda. Vispirms jāsavāc pamatdokumenti: miršanas apliecība, radniecību apliecinoši dokumenti, testaments, ja tāds ir, un pieejamā informācija par mantu. Pēc tam jāvēršas pie zvērināta notāra, kurš ierosina mantojuma lietu un izsludina mantojuma atklāšanos. Trešais solis ir ārvalstīs esošās mantas identificēšana un dokumentu iegūšana no attiecīgās valsts reģistriem. Ceturtais ir lūgt notāram izsniegt Eiropas mantošanas apliecību, ja manta ir citā dalībvalstī.

Termiņi šajā procesā ir kritiski. Mantojuma pieņemšanai ir noteikts termiņš, un tā nokavēšana var nozīmēt tiesību zaudēšanu, savukārt daudzās valstīs pastāv arī termiņi nodokļu deklarēšanai par mantoto īpašumu. Tāpat ir svarīgi laikus izlemt, vai mantojumu pieņemt vispār, jo kopā ar mantu tiek pārņemtas arī parādsaistības; par šo lēmumu un tā sekām ir vērts konsultēties pirms jebkādas darbības ar mirušā mantu.

Ārpus Eiropas Savienības situācija ir sarežģītāka. Uz īpašumu ASV, Lielbritānijā, Krievijā vai citā trešajā valstī attieksies attiecīgās valsts noteikumi, un tur patiešām var būt nepieciešams atsevišķs process, vietējs pārstāvis un dokumentu legalizācija vai apliecināšana ar apostilli. Šādos gadījumos mantiniekiem parasti nākas piesaistīt juristu abās valstīs.

Ko ņemt vērā, sastādot testamentu

Ja manta atrodas vairākās valstīs, testamentu var sastādīt vienu, aptverot visu mantu, vai arī vairākus, katru par konkrētas valsts mantu. Otrais variants ir ērtāks kārtošanā, taču bīstams ar to, ka vēlāk sastādīts testaments var neuzmanīgi atcelt iepriekšējo. Tāpēc katrā dokumentā precīzi jānorāda, uz kādu mantu tas attiecas.

Jāatceras arī par neatraidāmajiem mantiniekiem. Latvijas likums paredz neatņemamo daļu tuvākajiem radiniekiem, un līdzīgi ierobežojumi pastāv daudzās Eiropas valstīs, savukārt vairākās ārpuseiropas jurisdikcijās testatora brīvība ir plašāka.

Kādi dokumenti parasti vajadzīgi

Ārvalsts reģistram gandrīz vienmēr būs vajadzīgs dokumenta tulkojums attiecīgajā valodā, un bieži arī apliecināts tulkojums. Dokumentiem, kas izdoti valstī ārpus Eiropas Savienības, var būt nepieciešama legalizācija vai apostille; Latvijā apostilles izdošanu kārto zvērināti notāri.

Eiropas Savienības iekšienē daudziem publiskajiem dokumentiem, piemēram, dzimšanas un miršanas apliecībām, ir pieejamas daudzvalodu standarta veidlapas, kas atvieglo to atzīšanu citā dalībvalstī. Par to ir vērts pajautāt jau dokumenta pieprasīšanas brīdī, jo vēlāk tā pieprasīšana no jauna aizņem nedēļas.

Nodokļi un izmaksas

Mantošanas regula attiecas uz civiltiesiskajiem jautājumiem, nevis uz nodokļiem. Tas nozīmē, ka katra valsts patstāvīgi lemj, vai un kā apliek mantoto mantu, un noteiktos gadījumos iespējama dubulta aplikšana. Aktuālo Latvijas regulējumu par mantojuma un ar to saistīto īpašuma darījumu nodokļiem skaidro Valsts ieņēmumu dienests.

Notāra atlīdzības likmes ir noteiktas normatīvajos aktos, un pārrobežu lietā papildus rodas tulkojumu, dokumentu pieprasīšanas un ārvalsts pārstāvja izmaksas. Aplēsi par kopējām izmaksām ir vērts lūgt jau pirmajā konsultācijā. Šis apraksts ir vispārīgs un neaizstāj juridisko konsultāciju.

Avoti