TJG Online
Savienotās Valstis

Teksasas štata moto un tā izcelsme

Īsā atbilde

Teksasas oficiālais moto ir „Friendship“, tas ir, „Draudzība“, un to apstiprināja 1930. gadā. Vārds nav izvēlēts nejauši: pats štata nosaukums cēlies no kado indiāņu vārda, kas nozīmēja draugus vai sabiedrotos.

Kado valodā vārds, ko spāņu ieceļotāji pierakstīja kā „tejas“, apzīmēja draugus vai sabiedrotos, un tā spāņi sāka saukt gan vietējās ciltis, gan pašu apgabalu. No spāniskās formas radās angliskais „Texas“. Kad 20. gadsimta sākumā štata likumdevējs meklēja oficiālu moto, atsaukšanās uz šo etimoloģiju bija loģiskākais risinājums, un „Friendship“ kļuva par vienu no īsākajiem ASV štatu moto.

Atšķirībā no daudziem citiem štatiem Teksasa moto izvēlējās dzimtajā valodā, nevis latīniski. Salīdzinājumam, Masačūsetsai, Aidaho un vairākumam citu štatu moto ir latīņu valodā, kas atspoguļo 18. un 19. gadsimta izglītības tradīciju. Pašai ASV kā valstij ir divi plaši lietoti devīzes teksti, no kuriem viens, „In God We Trust“, kopš 20. gadsimta vidus ir oficiāls un redzams uz naudas.

Teksasas simbolikā svarīgāks par moto ir viens zvaigznes motīvs. Štata iesauka „Vientuļās zvaigznes štats“ un karoga viena baltā zvaigzne nāk no laika, kad Teksasa pēc atdalīšanās no Meksikas 1836. gadā gandrīz desmit gadus pastāvēja kā neatkarīga Teksasas Republika ar savu prezidentu, armiju un diplomātiskajām attiecībām. 1845. gadā tā pievienojās ASV, un šī neatkarības epizode joprojām ir teksasiešu pašapziņas pamatā.

Praktiski moto ASV lieto uz štata dokumentiem, tūrisma materiāliem, ceļazīmēm pie štata robežas un suvenīros. Juridiska spēka tam nav: tas ir simbols, nevis norma. Tieši tāpēc moto nomaiņa nekad nav bijusi politiski sāpīga tēma tā, kā, piemēram, zīmoga vai karoga saturs štatos ar strīdīgu vēsturisko simboliku.

Latvijai oficiāla valsts devīze nav noteikta ne Satversmē, ne kādā likumā, un Latvijas valsts ģerbonī nav lentes ar uzrakstu, kāda ir daudzu valstu ģerboņos. Šo lomu sabiedrības apziņā pilda uzraksts uz Brīvības pieminekļa Rīgā, „Tēvzemei un Brīvībai“. Vārdi nāk no 20. gadsimta divdesmitajiem gadiem, kad piemineklis tika veidots par tautas ziedojumiem, un tie tiek uztverti kā valsts pamatdoma, kaut juridiski devīzes statusa tiem nav.

Teksasas simbolu kopums ir plašs un rāda tipisku amerikāņu pieeju: papildus moto, karogam un zīmogam apstiprināti oficiālais zieds, koks, putns, uzkoda un pat vairāki oficiālie ēdieni. Katrs no tiem pieņemts ar atsevišķu likumdevēja lēmumu dažādos gados, tāpēc saraksts turpina augt. Šī raibā sistēma bieži maldina ārvalstu lasītāju, kurš pieņem, ka runa ir par valsts līmeņa simboliem, kaut patiesībā tie attiecas tikai uz vienu no piecdesmit štatiem un ārpus tā nozīmes nav.

Kā pārbaudīt, kas ir oficiāls un kas nav

ASV štatā oficiālu simbolu var atpazīt pēc tā, ka tas ir nostiprināts štata kodeksā vai likumdevēja rezolūcijā, un attiecīgo atsauci parasti publicē pati štata valdība vai štata bibliotēka un arhīvs. Ja atsauces nav, visdrīzāk runa ir par iesauku vai tūrisma saukli, kas ar laiku sācis izskatīties oficiāls.

Latvijā tas pats princips darbojas vēl stingrāk: valsts simbolu saraksts ir īss un atrodams tiesību aktos vietnē likumi.lv. Viss pārējais, arī plaši lietotās tautiskās zīmes un raksti, ir kultūras mantojums bez juridiska simbola statusa, kaut atsevišķu no tām izmantošanai komercnolūkos var būt savi ierobežojumi.

Vietvārdu izcelsme kā vēstures avots

Teksasas piemērs rāda, cik daudz par reģiona vēsturi pasaka nosaukuma izcelsme: vārds, kas no vietējās tautas valodas ar spāņu pieraksta starpniecību nonācis angļu valodā, saglabā visu trīs kultūru saskares pēdas. Tādu gadījumu ASV ir daudz, un vietvārdi bieži ir vienīgais, kas palicis no valodām, kuras vairs netiek runātas.

Latvijā līdzīgi slāņi redzami somugru cilmes vietvārdos Vidzemē un Kurzemē, kā arī lībiešu izcelsmes nosaukumos pie jūras. Latvijas ģeogrāfisko nosaukumu apstiprināšanu un uzskaiti veic Latvijas Ģeotelpiskās informācijas aģentūra, un vietvārdu datubāze ir publiski pieejama, tāpēc izcelsmi var pārbaudīt, nevis minēt.

Avoti