Kāda ir atšķirība starp jaunkundzi, kundzi un kundzi?

Visi trīs termini etimoloģiski ir atvasināti no “saimniece”, piemēram, “Mājas saimniece”. Gan jaunkundze, gan kundze bija plaši un bieži vien savstarpēji aizstājamas līdz 1800. gadiem, kad nozīmes sāka atšķirties. Ar jaunkundzi apzīmēja jebkura vecuma neprecētu sievieti, savukārt kundze bija pareizais precētas sievietes goda vārds. Vārda “saimniece” lietošana, lai apzīmētu mīļāko, dīvainā kārtā sākās vairākus gadsimtus agrāk.

Tomēr 1960. gados dažas sievietes sāka iebilst pret titulu izmantošanu, jo uzskatīja, ka šie termini liecina par zināmu īpašumtiesību sajūtu. Varētu teikt, ka “Miss” ir viņas vecāku īpašums un atbildība, kā viņa vēsturiski bija, bet kundze – viņas vīra īpašums, atzīmējot ar viņa vārdu un mainot goda vārdu. Sievietes vēlējās atrast terminu, ko varētu lietot vispārēji visām sievietēm, nenorādot uz ģimenes stāvokli, tāpat kā kungs tiek lietots attiecībā uz vīriešiem.

1961. gadā Šeila Maiklsa domāja, ka “Ms. varētu būt piemērots vidusceļš. Viņas atklājumu, iespējams, radīja drukas kļūda, un bija vajadzīgi vēl 10 gadi, līdz termins kļuva populārs. Līdz 1970. gadiem daudzas sievietes kopā ar lielu feministu žurnālu bija adoptējušas “kundzi”. kā piemērotu universālo nosaukumu. Tas bija nozīmīgs solis sieviešu atbrīvošanās kustībai, jo radīja jaunu ietvaru domāšanai par sievietēm.

Ne visas sievietes izmanto kundzi kā goda vārdu, un dažām tas patiesībā šķiet aizkaitināms. Arī atsevišķos gadījumos “Miss” lietošana ir kļuvusi ierasta. Piemēram, skolotājus bieži sauc par uzvārda jaunkundzi neatkarīgi no tā, vai viņi ir precējušies. Šīs prakses kritiķi norāda, ka “Miss” ir deminutīvs termins un ka tā lietošana, lai atsauktos uz skolotājiem, ir nedaudz aizvainojoša. Šis termins tiek plaši izmantots, lai apzīmētu jaunas sievietes un meitenes, īpaši formālā vidē, kā “kundze”. šķiet mazliet pārmērīgi kādam ļoti jaunam vecumam.