TJG Online
Savienotās Valstis

Kanzasas štata putns un Latvijas nacionālais putns

Atjaunināts Publicēts 3 min lasīšana

Īsā atbilde

Kanzasas štata putns ir rietumu pļavas cīrulis (Sturnella neglecta), ko štata likumdevējs apstiprināja 1937. gadā pēc skolēnu balsojuma, kuru organizēja Audubona biedrība. Latvijā līdzvērtīgs simbols ir baltā cielava, kas par nacionālo putnu atzīta 1960. gadā, taču atšķirībā no ASV štatu praksē tā nav noteikta ar likumu.

Sturnella neglecta ir prēriju un atklātu pļavu putns Ziemeļamerikas rietumos un centrālajā daļā: dzeltenām krūtīm ar melnu V veida zīmējumu, gari smailu knābi un skaļu, flautai līdzīgu dziesmu, ko dzied, sēžot uz staba vai žoga. Tas ir štata putns ne tikai Kanzasā, bet arī vēl vairākos rietumu štatos, tostarp Oregonā, Nebraskā, Montānā, Vaiomingā un Ziemeļdakotā, kas to padara par vienu no biežāk izvēlētajiem ASV štatu simboliem.

Latvijas gadījumā situācija ir citāda. Ar likumu pie mums noteikti ir valsts simboli, proti, karogs, ģerbonis un himna, katram no tiem ir savs likums. Nacionālais putns, koks vai akmens Latvijā nevienā tiesību aktā nav nostiprināts. Baltās cielavas statuss balstās starptautiskās putnu aizsardzības organizācijas iniciatīvā un sabiedriskā tradīcijā, nevis normatīvā aktā, un tieši tāpēc to periodiski apstrīd vai piedāvā mainīt.

Ar baltās cielavas izvēli saistīts arī praktisks folkloras elements: cielava Latvijā ir pavasara atgriešanās zīme un putns, kas dzīvo cilvēka tuvumā, uz jumtiem, ceļmalās un pagalmos, nevis tāls un eksotisks simbols. Tas ir tas pats princips, kas Kanzasā: izvēlas putnu, ko tiešām dzird ikdienā.

Latvijā ir arī atsevišķa, no nacionālā putna nodalīta tradīcija, ko cilvēki bieži sajauc. Latvijas Ornitoloģijas biedrība katru gadu izvēlas Gada putnu, lai vērstu uzmanību uz konkrētas sugas aizsardzības problēmu. Gada putns mainās katru gadu un nekādā ziņā nenozīmē valsts simbolu.

Nosaukums maldina: tas nav cīrulis

Lai gan angļu valodā to sauc par meadowlark un latviski mēdz tulkot kā pļavas cīruli, Sturnella neglecta nav radniecīga Eiropas cīruļiem. Tā pieder trupiāļu dzimtai (Icteridae), kas sastopama tikai Jaunajā pasaulē un ir radniecīga strazdveidīgajiem melnajiem putniem un oriolēm, nevis mūsu sējas cīrulim (Alauda arvensis) no cīruļu dzimtas.

Praktiskais tests, ja skaties fotoattēlu: amerikāņu putnam ir spilgti dzeltenas krūtis ar melnu V un garš, smails knābis, un tas dzied, sēžot uz paaugstinājuma. Latvijas sējas cīrulis ir raibi brūns, ar īsu knābi, un dzied, karājoties gaisā virs lauka. Līdzība ir tikai dzīvotnē un paradumos, nevis izcelsmē.

Kāpēc ASV štatiem simbolu ir tik daudz

ASV štatu oficiālie simboli lielākoties radušies 20. gadsimta pirmajā pusē no skolu pilsoniskās audzināšanas kampaņām, kurās balsoja skolēni, un pēc tam likumdevējs rezultātu apstiprināja. Tāpēc štatam bieži ir ne tikai putns, bet arī koks, zieds, iezis, fosilija, kukainis un dzēriens.

Latvijā šāda simbolu inflācija nav notikusi, jo simboliskā funkcija ir koncentrēta valsts simbolos, kuru lietošanu regulē likums un uzrauga Valsts heraldikas komisija. Praktiskā sekas: jautājumam „kāds ir Latvijas oficiālais putns?" korektā atbilde ir, ka oficiāla, likumā noteikta nav.

Ko darīt, ja vajag precīzu atsauci

Ja raksta darbam vajag pārbaudāmu avotu par Kanzasu, jāizmanto štata vēstures sabiedrības vai štata likumdevēja publicētie materiāli, nevis tūrisma lapas, jo tieši gadskaitļi tur visbiežāk atšķiras (balsojums notika 20. gadu vidū, bet likumdevēja apstiprinājums desmit gadus vēlāk).

Latvijas sugu nosaukumus un statusu pārbauda Latvijas Ornitoloģijas biedrības un Dabas aizsardzības pārvaldes materiālos. Uzmanīgi jāizturas pret mašīntulkotiem putnu nosaukumiem: liela daļa Amerikas sugu latviskā nosaukuma vispār nav, un tulkojums rada nepastāvošu radniecību.

Avoti

Visi jautājumi sadaļā Savienotās Valstis Sadaļas jautājumi ar burtu K Ziņot par neprecizitāti