Kas ir aramiešu valoda?

Ir atklāti raksti aramiešu valodā, kas ir gandrīz trīs tūkstošus gadu veci. Asīrieši valodu lietoja vispirms. Aramijas karaliskās personas dzīvoja Asīrijas impērijā tagadējās Turcijas un Sīrijas teritorijā. To izmantoja arī Babilonijas un Persijas impērijas. Dažas Bībeles vietas bija rakstītas aramiešu valodā, un saskaņā ar pētījumiem Jēzus runāja arī šajā valodā.

Agrīnā ebreju kultūra Izraēlā saturēja dokumentus, kas rakstīti gan aramiešu, gan ebreju valodā. Ebreji senatnē izmantoja aramiešu valodu juridiskiem un reliģiskiem rakstiem, un rakstīšanai izmantotie raksti galu galā tika veikti ebreju valodā. Valodas kristīgo versiju sauca par sīriešu valodu. Dažās valstīs, piemēram, Irānā, Irākā, Sīrijā un Turcijā, joprojām tiek lietoti daži valodas atzari. Kurdu ebreji arī to izmanto.

Šīs valodas nosaukums cēlies no Bībeles Noas mazdēla Arama. Tajā ir ierakstīti daži ebreju laulības dokumenti, ko sauc par ketubah, kā arī daži šķiršanās dokumenti, ko sauc par Get, kā arī dažas ebreju lūgšanas.

Saskaņā ar Talmudu, kad ebreju zēnam paliek 13 gadi, viņš tiek uzskatīts par vīrieti, jo tiek uzskatīts, ka viņš tagad spēj rīkoties ar savu reliģiju. Pasākums tiek atzīmēts ar ceremoniju, ko sauc par Bar Mitzvah. Bar aramiešu valodā nozīmē “dēls”, bet ebreju valodā Mitzvah nozīmē “bauslis”. Bar Mitzvah sieviešu versiju sauc par Bat Mitzvah, jo aramiešu valodā Bat nozīmē “meita”.

Mozus grāmatas daļas Vecajā Derībā jeb Oriģinālajā Derībā tika uzrakstītas aramiešu valodā, bet pārējās vietas bija rakstītas ebreju valodā. Tiek uzskatīts, ka Jaunā Derība ir rakstīta grieķu valodā, taču daži Bībeles pētnieki apgalvo, ka vismaz daļa no Jaunās Derības sākotnēji tika uzrakstīta aramiešu valodā. Viņi apgalvo, ka dažas Jaunās Derības vietas, visticamāk, ir rakstītas sīriešu valodā.