Kas ir hipotakse?

Termins hipotaksija ir atvasināts no grieķu vārda, kas nozīmē “pakļaušanās”. Pakārtotā klauzula ir pakļauta neatkarīgai klauzulai tādā nozīmē, ka tā palīdz definēt precīzu klauzulas nozīmi. “Ziedēja puķes, mēs dziedājām dziesmas” ir neatkarīgas klauzulas. Ja pirmais neatkarīgais teikums tiek mainīts uz “Jo puķes ziedēja”, tas kļūst par pakārtotu teikumu, kas lasītājam izskaidro dziedāšanas iemeslu.

Hipotaktiskais rakstīšanas stils ļauj teikumam sniegt daudz fona un informācijas par to, kas tiek teikts un kāpēc. Tā vietā, lai mainītu vienkāršus un saliktus teikumus, hipotaksija paļaujas uz sarežģītākiem teikumiem, lai izskaidrotu domu vai novērojumu. Pakārtoto teikumu izmantošana pastiprina centrālo iespaidu.

Piemēram, grāmatā Piezīmes par iedzimto dēlu amerikāņu rakstnieks Džeimss Boldvins to izmanto, lai aprakstītu sava tēva attiecības ar baltajiem sociālajiem darbiniekiem un rēķinu piedzinējiem. “Gandrīz vienmēr ar viņiem nodarbojās mana māte, jo mana tēva raksturam, kas bija viņa lepnuma žēlastībā, nekad nevarēja uzticēties. Bija skaidrs, ka viņš uzskatīja, ka viņu klātbūtne savās mājās ir pārkāpums: to pauda viņa kariete, kas bija gandrīz smieklīgi stīva, un viņa balss, skarba un atriebīgi pieklājīga.

Hipotakses izmantošana var ļaut rakstītājam iekļaut aprakstā idejas par laiku, lai padarītu to skaidrāku. Amerikāņu rakstnieks Viljams Folkners, kas pazīstams ar saviem hipotaktiskajiem teikumiem, izmanto vienu, lai aprakstītu atveseļošanās periodu. “Viņš nejutās vājš, viņš tikai smeldzās tajā ārkārtīgi vēsā atveseļošanās trūcībā, kurā neeksistēja laiks, steiga, darīšana, uzkrājošās sekundes un minūtes un stundas, kurām savā labā stāvoklī ķermenis ir vergs gan nomodā, gan guļ, tagad ir otrādi, un laiks tagad ir lūpu servētājs un ķermeņa baudas mānītājs, nevis ķermeņa satricinājums uz laika garo gaitu.

Hipotakse ir pretstats parataksijai, kurā tiek izmantotas īsas, neatkarīgas klauzulas. Paratakss ir tiešāks rakstīšanas stils un dažreiz atstāj lasītājam nozīmes nokrāsas. Tas var arī spēcīgi izteikt ideju ar dažiem vārdiem. Romas imperatora Jūlija Cēzara slavenā frāze “Es atnācu, es redzēju, es uzvarēju” ir paratakses piemērs.