Kas ir salīdzinošā metode valodniecībā?

Vēsturiskā valodniecība izmanto ģenētikas un ģimenes attiecību valodu kā analoģiju, lai apspriestu attiecības starp valodām, tāpēc divas valodas, kas izaugušas no vienas valodas, piemēram, angļu un vācu, tiek sauktas par māsām, vientuļās mātes valodas meitām. šajā gadījumā hipotētiskais ģermāņu valoda. Valodas ar kopīgiem “senčiem” tiek sagrupētas ģimenēs. Ir svarīgi atzīmēt, ka tā ir vienkārši analoģija un neko nenozīmē valodas runātāju ģenētisko fonu; angļu valodā runājošais mūsdienu pasaulē ne vienmēr ir pēcnācējs kādam, kurš runāja “vāciski”.

Salīdzinošā metode parasti izmanto lielu vārdu sarakstu ar vienādām definīcijām salīdzināmajās valodās. Ieteicams lietot vārdus, kuriem katrā valodā, visticamāk, ir dzimtie termini, lai novērstu neskaidrības, ko varētu radīt aizgūtie termini. Pēc tam vārdi tiek salīdzināti viens ar otru un tiek atzīmēta skaņu atbilstība. Piemēram, f skaņa vācu valodā atbilst p skaņai latīņu valodā vārda sākumā: latīņu pater (“tēvs”) ir tāda pati nozīme kā vācu Vater (izrunā Fah-tuh).

Izmantojot salīdzinošo metodi, valodnieks reģistrē visas atbilstības starp attiecīgajām valodām un pēc tam sāk rakstīt skaņas noteikumus, lai izskaidrotu izmaiņas. Skaņas noteikums iepriekš minētajā piemērā atspoguļotu to, kā viena skaņa dzimtajā valodā kļuva par p latīņu valodā un f vācu valodā. Vienmēr jāņem vērā skaņas atbilstības vieta vārdā. Piemēram, latīņu valoda p atbilst tikai vācu f vārdam vārda sākumā.

Ja tiek salīdzinātas divas vai vairākas māsas valodas un nav reģistrēta dzimtā valoda, valodnieks var izmantot salīdzināšanas metodi, lai rekonstruētu hipotētisku dzimto valodu. Viena no vispazīstamākajām un pamatīgākajām no šīm rekonstruētajām valodām ir protoindoeiropiešu valoda, no kuras ir attīstījušās simtiem Eiropas, Tuvo Austrumu un Centrālāzijas un Dienvidāzijas valodu, tostarp iepriekš minētie latīņu un vācu valodas piemēri.

Tā kā regulāras skaņas maiņas noteikums nosaka, ka skaņu maiņas noteikumam nav izņēmumu, viss, kas izskatās pēc izņēmuma, ir jāizpēta un jāizskaidro tā, lai tas atbilstu valodas principiem. Acīmredzama anomālija var būt saistīta ar cita skaņas maiņas noteikuma ietekmi vai hronoloģisko secību, kādā notika vairākas skaņas izmaiņas, vai arī tā var parādīties tāpēc, ka attiecīgais vārds ir ievadīts valodā pēc skaņas maiņas. Pēc skaņu izmaiņu noteikumu noteikšanas pētāmo valodu kopai, nākamais salīdzinošās metodes solis ir noteikt secību, kādā notika skaņas izmaiņas. Šajā posmā var noderēt tās lietas, kas šķita izņēmumi no postulētajiem noteikumiem.

Kā jūs, iespējams, jau domājāt, salīdzinošā metode var būt sarežģīts un ilgstošs process, un dažreiz izglītots minējums ir labākais secinājums, kādu var izdarīt. Tomēr salīdzinošā metode ir neaizstājams instruments vēsturiskajiem valodniekiem un ir atbildīga par gandrīz visām pašlaik pieņemtajām valodu ģenealoģijām.