Ko nozīmē “izmest bērnu ar vannas ūdeni”?

Frāzes izcelsme

Ir daudz ideju par šī izteiciena iespējamo izcelsmi. Daudzi cilvēki šo izteicienu nepareizi attiecina uz angļu vai īru izcelsmi. Šī frāze pirmo reizi tika ierakstīta 1512. gadā, un to savā dzejoļu grāmatā Die Narrenbeschworung izmantoja vācu rakstnieks Tomass Mērners. No Vācijas šis izteiciens kļuva plaši izplatīts Apvienotajā Karalistē un pēc tam Francijā.

Ideju izmest bērnu kopā ar vannas ūdeni, iespējams, iedvesmojusi salīdzinoši maz cilvēku vannošanās Eiropā pirms 16. gadsimta. Bieži uzskatīja, ka vannas ir neveselīgas, un tās bija grūti pagatavot, jo vannas ūdens bija jāvelk un jāuzsilda. Vannas ūdens sagatavošanas grūtības bieži nozīmēja to, ka vienu un to pašu ūdeni var izmantot visas ģimenes vannai, un mazulis bieži tika mazgāts pēdējais. Šajā brīdī vannas ūdens var būt diezgan netīrs un var aizsegt skatu uz bērnu. Māte nevēlētos kļūdaini izmest bērnu ar netīro, duļķaino ūdeni — tas nav iespējams, ka tas varētu notikt.

Labi un slikti

Maz ticams, ka mazuļa izmešana ar vannas ūdeni notiks, taču tā ir bijusi metafora dihotomijai, kas pastāv idejā vai praksē, kas ir gan laba, gan slikta. Šādos gadījumos labo var saglabāt, vienlaikus atbrīvojoties no sliktā. Dažiem cilvēkiem var būt tendence atbrīvoties no visa un sākt no jauna, un cilvēki bieži izmanto šo izteicienu, lai mudinātu saglabāt labās daļas.

Izsaka viedokli

Izteiciens var būt ļoti subjektīvs, jo indivīdi var ļoti dažādi definēt, kas ir labs un slikts. Piemēram, kādam, kurš neatbalsta cilvēka klonēšanu, varētu šķist, ka arī citi klonēšanas veidi ir slikti un visi klonēšanas mēģinājumi ir jānoraida. Cita persona, kas nepiekrīt cilvēka klonēšanai, bet atbalsta citu klonēšanas veidu izpēti, varētu teikt, ka visa veida klonēšanas noraidīšana ir līdzvērtīga bērna izmešanai kopā ar vannas ūdeni.

Šī frāze norāda uz loģisku kļūdu. Tiek pieņemts, ka, ja kaut kas ir slikts un pieder kādai grupai, tad visam šajā grupā ir jābūt sliktam. Saistīts izteiciens varētu būt, ka “viens slikts ābols sabojā ķekaru”. Lietojot šo piemēru, šī frāze izteiktu domu, ka, izmetot visus ābolus, visi labie āboli, kas ir ķekarā, tiktu izniekoti.

Juridiskie pieteikumi

Dažos gadījumos sistēmai ir nepieciešams praktizēt bērna izmešanu kopā ar vannas ūdeni. Dažās krimināltiesību sistēmās, piemēram, nelikumīgi iegūta atzīšanās vai nelikumīga kratīšana var nozīmēt, ka jebkādi pierādījumi, kas izriet no tā, nav pieņemami. To bieži sauc par “saindētā koka augļiem”. Saskaņā ar noteiktiem tiesību aktiem visi pierādījumi, kas izriet no tiesu sistēmas pārkāpuma, tiek uzskatīti par sabojātiem, un tos nevar izmantot.