Ko nozīmē “lasīt likumu par nemieriem”?

Šī slenga termina izcelsme ir 1714. gada nemiernieku likumā — Lielbritānijā pieņemtajā likumā, lai apspiestu pilsoņu nemierus. Šajā laikā Lielbritānijā pūļi regulāri pulcējās, lai protestētu pret valdību un mudinātu uz pretvalstisku uzvedību. Lai gan daži pūļi sāka samērā mierīgi, cilvēkiem runājot un runājot savā starpā, tie dažkārt izkļuva ārpus kontroles. Valdība arī vēlējās apspiest šādu pūļu parādīšanos ar mērķi nostiprināt karaļa pozīcijas, baidoties, ka šīs pulcēšanās varētu iedragāt monarhiju.

Reaģējot uz to, parlaments pieņēma likumu par nemieriem. Saskaņā ar likumu par nemieriem jebkuru 12 vai vairāk cilvēku grupu varēja uzskatīt par “pūli”, un, ja maģistrāts pūlim burtiski izlasīja likumu par nemieriem, viņiem bija juridisks pienākums izklīst. Ja pēc stundas neizklīdīs, var piespriest cietumsodu, smagu darbu vai naudas sodu. Kā varētu iedomāties, sodi par nemiernieku likuma pārkāpšanu bija pamudinājums grupām tikties slepeni, lai tās netiktu pieķertas, un ātri izklīst, lai izvairītos no sodiem.

1800. gados miertiesneši izmantoja likumu par nemieriem, lai kontrolētu nepaklausīgas grupas. Līdz 1840. gadiem likums par nemieriem vairs nebija labvēlīgs, lai gan oficiāli tas tika atcelts tikai 1973. gadā. Tajā pašā laikā tas iedvesmoja slenga terminu, tādējādi kļūstot iekļauts angļu valodā, lai gan daudzi mūsdienu angliski runājošie nezina tā vēsturi..

Pirmie šīs frāzes lietojumi idiomātiskā nozīmē ir datēti ar 1800. gadu sākumu, tieši tajā laikā, kad likuma par nemieriem kā disciplīnas instrumenta izmantošana atteicās. Daudzi briti bija iepazinušies ar likumu par nemieriem, tāpēc, iespējams, nav pārsteidzoši, ka tas tika izmantots joku idiomā. Šodien, kad kādam tiek nolasīts masu nekārtību akts, mērķis parasti ir aizrādīt viņam vai viņai par negatīvu uzvedību, mudinot atvainoties un apsolīt šādu uzvedību neatkārtot.