Ko Nozīmē “Paveikt laiku”?

Vairumā gadījumu tiek teikts, ka kāds pavada laiku cietumā vai cietumā kā sodu par noziedzīgu darbību. Šo frāzi var izmantot arī, lai aprakstītu ieslodzījumu nepilngadīgo ieslodzījuma vietā. Dažos gadījumos to var izmantot, lai atsauktos uz jebkuru situāciju, kas notiek uz noteiktu laiku un no kuras kāds vēlas aizbēgt. Piemēram, kāds, kurš ar nepacietību gaida tuvojošos pensionēšanos, var teikt, ka viņš “pilda savu laiku” vai “velk savu laiku”.

Šis konkrētais teiciens var mainīt laikus, pamatojoties uz norādīto periodu. Kāds, kurš vēl nav bijis ieslodzījumā, var “paveikt laiku”, savukārt kāds, kas pašlaik atrodas cietumā, “dara laiku”. Kāds, kurš bija ieslodzīts, bet pašlaik neatrodas cietumā, var teikt, ka viņš “izdarīja laiku”, vai arī viņam jautās, vai viņš ir “izdarījis laiku”.

Vārds “laiks” šajā izteicienā attiecas uz faktu, ka ieslodzītajiem tiek piespriests noteikts ieslodzījuma laiks. Frāze var tikt mainīta, iekļaujot faktisko laiku. Piemēram, bijušais ieslodzītais varētu teikt, ka viņš “pavadīja trīs gadus štatā”, kas nozīmē, ka viņš trīs gadus pavadīja valsts cietumā.

Vairākas citas izplatītas slenga frāzes ir saistītas ar cietumsodu. Var teikt, ka kāds, kurš atrodas ieslodzījumā, atrodas “klikšķēšanā”, “saturībā”, “kopībā” vai “lielā mājā”. Var teikt, ka kāds, kurš tiek nosūtīts uz cietumu, ir “izsūtīts pa upi” vai “iemests slammerā”. Ieslodzīto varētu saukt par “cietuma putnu” vai “krāpnieku”, kas ir saīsinājums no “notiesātais”.

Citas saistītās frāzes attiecas uz laiku, ko kāds darīja, darīs vai dara. Persona, kas “izdarīja naudu”, tika ieslodzīta desmit gadus. Tāpat kāds, kurš “izdarīja niķeli”, tika ieslodzīts uz pieciem gadiem. “Dzīves nokārtošana” attiecas uz kādu, kurš ir notiesāts uz mūžu, parasti bez iespējas nosacīti atbrīvot.

Frāzi “veikt laiku” nevajadzētu jaukt ar frāzi “noteiktais laiks”, kas patiesībā nozīmē kaut ko pavisam citu. “Paredzamais laiks” attiecas uz brīdi vai brīdi, kad kaut kas kļūst piemērots vai vajadzīgs. Piemēram, problēmas risinājums var tikt īstenots “savā laikā”.