Ko nozīmē “sagriezt un mainīt”?

Viens no galvenajiem “sasmalciniet un mainiet” lietojumiem attiecas uz pārmaiņām, kas notiek pēkšņi. Tādu pašu steidzamības sajūtu var atrast līdzīgā frāzē “karbonāde-karbonāde”, kas ir lietota daudzus gadsimtus. “Chop-chop” ir populārs izsaukums, kas mudina klausītājus pasteigties un kaut ko darīt ātri. Daži “sasmalcina un maina” lietojumi balstās uz šo sākotnējo ideju, ka cilvēks maina savu uzvedību vai pēkšņi maina grupas darbību.

Citi frāzes “sasmalciniet un mainiet” lietojumi ir datēti ar 1600. gadiem. Viens populārs veids, kā saprast šo frāzi, ir tirdzniecība vai maiņa. Daži angliski runājošie, it īpaši pagātnē, ir izteikuši darījumu vai darījumu kā “maiņu”, kurā divas puses apmainās ar priekšmetiem. Vienkārši sakot, darījums ietver divas izmaiņas; gan pircējs, gan pārdevējs “maina” savu situāciju attiecībā pret savu personīgo īpašumu. “Sasmalciniet un mainiet” līdzīgi var izmantot, lai aprakstītu vienkāršu vai sarežģītu darījumu, kas parasti tiek veikts steigā.

Daži angliski runājošie izmantoja arī frāzi “sasmalciniet un mainiet”, lai norādītu, ka kāds konkrēts jautājums vai nostāja pastāvīgi mainās neatkarīgi no tā, vai tā rezultātā vai atbildīgās pārvaldes iestādes apspriedēs. Piemēram, ja šķiet, ka plānotāji nevar izlemt, kā viņi nostājas kādā jautājumā, un laika gaitā to turpina mainīt, kāds varētu teikt, ka viņi “sasmalcina un maina”. Citas sinonīmi frāzes ir kļuvušas populārākas citās angliski runājošās sabiedrībās, piemēram, amerikāņu lietojumā, kur cilvēki bieži var izteikt šo domu kā “vafļošanu” vai “flip-floping”, kas abas norāda uz to, ka kāds maina savas domas. pozīcija vai stāja bieži. Šāda valoda bieži lietota politiskās situācijās, kur mūsdienu kontekstā bieži domāšanas maiņa tiek uzskatīta par būtisku kaitējumu daudzām politiskajām kampaņām. Ja kritiķi var apsūdzēt, ka politiķis “satraucas” vai “sasmalcina un maina” kādā jautājumā, tas var kaitēt šī indivīda vispārējai reputācijai.