Ko nozīmē “Vel Non”?

Šis termins tiek lietots vietās, kur cilvēki vēlas apspriest kaut ko interesējošo lietu esamību vai tā trūkumu. Piemēram, tiesnesis var teikt, ka tiek ierosināta lieta, lai noteiktu prasītāja, kurš mēģina piedzīt zaudējumus saistībā ar iespējamu nolaidību, būtību. Citiem vārdiem sakot, tiesa tiekas, lai izlemtu, vai prasītāja apgalvojums, ka atbildētājs rīkojies nolaidīgi, ir patiess vai nē.

Kā alternatīvu teikumam “vel non” cilvēki var tikt mudināti strukturēt teikumu ar “vai”, pilnībā izvairoties no konstrukcijas “vai nē”. Advokāts var uzdot lieciniekam jautājumu, vai liecinieks atceras, piemēram, kādu konkrētu dokumentu. Advokāti, kas strādā pie latīņu valodas izskaušanas un vienkāršas valodas lietošanas, var sastādīt paziņojumus un jautājumus dažādos veidos, lai izvairītos no latīņu valodas žargona lietošanas.

Lasot dokumentus, kuros parādās šī frāze, parasti cilvēki var vienkārši aizstāt jebkuru vel non gadījumu ar “vai nē”, lai saprastu dokumenta nozīmi. Ja nozīme joprojām šķiet neskaidra, var būt nepieciešams konsultēties ar juristu, lai iegūtu vairāk informācijas. Attiecībā uz juridiskiem dokumentiem, piemēram, prasības, kas iesniegtas pret personu, vai informācijas pieprasījumiem, cilvēkiem ir tiesības, lai dokuments tiktu izskaidrots vienkāršā valodā, lai viņi saprastu, ko tas nozīmē un apzinātos sekas. Cilvēkiem nevajadzētu parakstīties, lai norādītu uz juridisko dokumentu pieņemšanu, ja vien viņi tos nesaprot.

Cilvēkiem, kuriem patīk juridisks žargons, parastās mutiskās sarunās var izmantot tādus terminus kā vel ​​non, ne tikai juridiskos dokumentos un paziņojumos, un šis termins dažkārt parādās arī daiļliteratūrā, kas saistīta ar juristu profesiju, piemēram, noslēpumu romānos un trilleros, kuros piedalās juristi. Šos gadījumus parasti izraisa vēlme izrādīt juridiskās terminoloģijas apguvi, lai gan to izcelsme var būt arī interese par etimoloģiju un vārdu spēli.