Ko nozīmē “Visi ceļi ved uz Romu”?

“Visi ceļi ved uz Romu” ir angļu idioma, kas nozīmē, ka dažādas metodes kaut ko darīt galu galā novedīs pie viena un tā paša rezultāta. Šīs frāzes izcelsme ir seno romiešu būvētajā sarežģītajā ceļu sistēmā. Tā kā ceļi no katras provinces atradās tā, ka tie galu galā veda atpakaļ uz Romu, visi ceļi būtībā veda uz vienu un to pašu galamērķi. Tādējādi šī frāze nozīmē, ka kaut kas ir izveidots tā, ka ar atšķirīgiem līdzekļiem galu galā tiks sasniegts viens un tas pats mērķis.

Idioma ir frāze, kas savu burtisko nozīmi iegūst no kādas reālas situācijas, bet kopš tā laika tā nozīmē kaut ko, kas bieži vien ir diezgan atšķirīgs no tā, ko tā darīja kādreiz. Tas notiek, ja kultūrā to parasti izmanto tik lielā mērā, ka jaunā nozīme galu galā pārņem veco. Idiomas piešķir ikdienas runai pikantu un krāsu, sniedzot runātājiem iespēju pievienot mazliet aromātu blāvām detaļām. Viens no šādiem idiotiskiem izteicieniem, kas tiek lietots kopš 11. gadsimta, ir frāze “visi ceļi ved uz Romu”.

Ir grūti iegūt izpratni par šo frāzi, vispirms neapzinoties tās vēsturi. Romas impērija, kas simtiem gadu kontrolēja ievērojamas senās pasaules daļas, bija daudzu nozīmīgu sasniegumu aizsācējs, tostarp sarežģītu ceļu kopums. Šie ceļi tika izveidoti tā, lai visas provinces, kas galu galā bija pakļautas impērijai, varētu būt tieši saistītas ar pilsētu.

Tādā veidā romiešiem bija ērts veids, kā sazināties ar šīm provincēm, kā arī viņi varēja tās rūpīgi uzraudzīt. Tādējādi šī frāze nebija liels pārspīlējums impērijas virsotnē. Šai unikālajai ceļu sistēmai bija tik liela ietekme, ka tās atjautība iedvesmoja frāzi, kas joprojām pastāv līdz mūsdienām. Acīmredzot, “visi ceļi ved uz Romu” tagad ir ieguvuši figurālu nozīmi, kas atbilst laikam.

Tāpat kā visi ceļi veda uz Romas impērijas galvaspilsētu, arī mūsdienu dzīvē ir gadījumi, kad visas metodes kaut ko darīt novedīs pie viena rezultāta. Kā piemēru apsveriet teikumu: “Man ir vienalga, vai jūs saglabājat failu un pēc tam nosūtāt to man vai nokopējat un izdrukājat; visi ceļi ved uz Romu. Šis teikums saka, ka persona saņems to, ko viņš pieprasa, neatkarīgi no tā, kādā veidā uzrunātā persona izvēlēsies to viņam sniegt.