Kas ir Trobairitz?

Šīs sievietes bija ievērojamas vairāku iemeslu dēļ. Trobairica svinēšana bija pirmā reize Eiropas vēsturē, kad sievietes varēja atklāti pretendēt uz mūzikas skaņdarbu autorībām, kā arī pirmā reize, kad sievietes komponēja laicīgo mūziku. Pirms šī perioda sievietes rakstīja tikai garīgo mūziku, un viņas bija spiestas publicēties ar vīriešu vārdiem, ja vēlējās, lai viņu darbi tiktu izplatīti un atskaņoti.

Atšķirībā no trubadūriem, trobairici ir dzimuši muižniecībā. Viņu karjera, iespējams, sākās ar pamatizglītību, ko ieguva muižnieces, no kurām visām bija jāprot dziedāt, spēlēt instrumentus un dejot. Laika gaitā viņi sāka nostiprināties kā paši komponisti, rakstot darbus par galma mīlestību, kas bija viduslaiku Eiropā populāra tēma.

Ir grūti daudz uzzināt par trobairica dzīvi. Lai gan sievietes oksitānā baudīja salīdzinoši vairāk brīvību nekā sievietes citās Eiropas daļās, viņas joprojām dzīvoja ļoti izolētu dzīvi un tikai reti un bieži rakstīja par sevi romantizētos kontos. Daudzi viņu mūsdienu autori sieviešu komponētajiem darbiem piedēvējuši vīriešu vārdus vai arī nav atzinuši sievietes lomu dzejoļu un dziesmu apmaiņā starp diviem cilvēkiem. Trobairics komponējis vismaz 50 šī laikmeta darbus, un iespējams, ka tādu ir vēl vairāk.

Šīs sievietes viduslaiku dzejnieces komponēja gan canso jeb liriskas dziesmas, gan tenso jeb tā sauktos “debašu dzejoļus”, kuros bija vērojama apmaiņa starp divām sadarbībā strādājošām personām. Daži no šiem darbiem neapšaubāmi bija paredzēti tikai privātai izplatīšanai, tādēļ ir ārkārtīgi paveicies, ka tie ir saglabājušies līdz mūsdienām, savukārt citi tika plašāk koplietoti un izplatīti, padarot vairākas kopijas pieejamas mūsdienu lasīšanai.

Trobairica liriskos darbus dažkārt ir grūti iztulkot, jo patiešām visu dzeju un dziesmu var būt grūti iztulkot tādā veidā, kas skenē, nodod sākotnējo nolūku un izklausās estētiski patīkami. Šajā stanzā no Azalais de Porcairagues var gūt priekšstatu par trobairica komponētā darba veidu: “Tagad esam nonākuši pie aukstuma laika/kad ledus un sniegs un dubļi/un putnu knābji ir klusi. /jo ne viens vien nemēdz dziedāt.”