Ko nozīmē “Fiat Justitia Ruat Caelum”?

Senās Grieķijas un Romas vadītāji ir lietojuši frāzi fiat justitia ruat caelum, un tā ir parādījusies vēsturiskajos rakstos. Savā veidā apvēršot frāzes vispārējo nozīmi, vēsturnieki citē romiešu dokumentu, tostarp anekdoti par romiešu ierēdni Gneus Piso, kur “Piso taisnīgumā” šis termins tiek lietots, lai apzīmētu smagu vai nepareizu teikuma piemērošanu vai spriedums tehniskuma vai “taisnīguma dēļ”. Citos lietojumos frāzei ir pozitīvāka nozīme.

Mūsdienās frāze fiat justitia ruat caelum ir izmantota daudzos dažādos veidos, atkal nevis kā tehnisks juridisks termins, bet gan, lai panāktu taisnīgumu no morālās un filozofiskās pieejas. Dokumentālisti to ir citējuši agrīnajos Anglijas tiesību aktos, kur frāze dažkārt tika nedaudz mainīta uz Fiat justitia et ruant coeli. Pirms Amerikas revolūcijas vēsturnieki apgalvo, ka šī frāze tika attiecināta uz dažiem no tiem, kuri vēlāk iedvesmoja Amerikas dibinātājus atkāpties no Lielbritānijas kroņa, kas, kā zina amerikāņu vēstures studenti, netika izdarīts bez ievērojamām pretrunām. Tādas frāzes kā fiat justitia ruat caelum varēja lietot tie, kas strīdējās par karaļa Džordža III šķietamo vājprātību un tirāniju, īpaši attiecībā uz Amerikas neatkarību.

Latīņu frāze “lai taisnīgums tiek īstenots, lai gan debesis krīt” joprojām var būt noderīga, lai uzsvērtu tiekšanos pēc mūsdienu taisnīguma. Dažas valstis acīmredzot izmanto šo frāzi tiesu telpu dekorēšanai. Frāze izmantota arī mūsdienu filmās un citās mākslas vietās.

Daži mēģinājumi atšifrēt vārda fiat justitia ruat caelum patieso nozīmi ir saistīti ar kultūrām, kas saistītas ar šī termina izcelsmi. Rakstnieks, vārdā Alans Donegals, plaši raksta par frāzes nozīmes niansēm un ideju par taisnīguma ievērošanu, “lai kādas būtu sekas”. Donegals raksta, ka “šis priekšraksts tika izteikts kultūrā, kurā tika uzskatīts par neiespējamu, ka debesis varētu nokrist, jo darāt to, kas jums pienākas.” Rakstnieks turpina paskaidrot, ka kontekstuālajiem sabiedrības priekšstatiem par taisnīguma rezultātiem ir liela saistība ar frāzes un citu līdzīgu tiesību ideju lietojumu.