Ko nozīmē “Ipso Facto”?

Šis termins juristu aprindās vairs netiek plaši izmantots, atspoguļojot novēršanos no juridiskās latīņu valodas daudzos pasaules reģionos. Daudzi advokāti un tiesas dod priekšroku vienkāršai valodai, nevis dažām latīņu frāzēm, un tos mudināja to darīt cilvēki, kuri vēlas mudināt juridisko profesiju pārstāvjus sazināties sabiedrībai pieejamā veidā. Advokāts, sakot: “Mans klients, būdams bankrotējis, ipso facto nevar atlīdzināt zaudējumus”, tikpat viegli varētu teikt: “tā kā mans klients ir bankrotējis, nav iespējams samaksāt šajā lietā piespriesto zaudējumu atlīdzību”.

Viena vieta, kur šī frāze var parādīties, ir senākos juridiskos tekstos un diskusijās par juridiskiem jautājumiem no laikiem, kad latīņu valoda tika biežāk lietota, un grāmatās, kurās ir iekļauti juristi. Dažas grāmatas izmanto juridisko latīņu valodu, lai lasītāji justos vairāk iedziļinājušies tiesību pasaulē, savukārt citas to var izmantot kā retorisku līdzekli, piemēram, liekot domāt, ka advokāts ir pompozs, paļaujoties uz profesionālu žargonu, nevis vienkārši sniedz paziņojumus vienkāršā valodā..

Kad advokāts tiesā izvirza argumentu uz ipso facto pamata, advokāts vispirms konstatē personas būtības vai situācijas faktus, izmantojot tos kā pamatojumu, lai pierādītu, ka pēc lietas būtības kaut kam ir jābūt patiesam vai nepatiesam.. Advokāts, kurš uzņemas aizstāvību, varētu sniegt pietiekamu pierādījumu tam, ka klients neatradās nozieguma vietā, nobeigumā ar paziņojumu, piemēram, “mans klients atradās Londonā, un ipso facto nevarēja kādu noslepkavot Bahamu salās tajā pašā pēcpusdienā”.

Cilvēkiem, kuriem ir grūtības izprast juridiskos dokumentus vai kuri veic daiļliteratūras darbu izpēti, kuros piedalās juristi, ir pieejamas daudzas atsauces, kurās tiek apspriestas juristu aprindās lietotās latīņu valodas frāzes. Dažās tiesās, kur valda formālāka gaisotne, latīņu valodas lietošana var tikt uzskatīta par pieņemamu un dažkārt pat sagaidāma.