Ko nozīmē “Visas likmes ir izslēgtas”?

Šī frāze ir idiomas piemērs un ir viens no daudzajiem angļu valodas slenga teicieniem. Šāda veida izteicienos idiomu nozīme nav jāuztver burtiski. Vārdi drīzāk simboliski izsaka vispārēju ideju vai domu. Šo simboliku parasti panāk, salīdzinot paredzēto nozīmi ar vispārpieņemtu jēdzienu. Šajā gadījumā “visas likmes ir izslēgtas” nozīme tiek pielīdzināta azartspēļu situācijai.

Azartspēlēs indivīds spēlē spēli, izdarot likmi vai derības uz spēles rezultātu. Likme ir finansiāla vai cita personiska likme, ko indivīds ir gatavs upurēt, un indivīds liek šo likmi uz vienu no daudzajām izvēlēm. Piemēram, metot kauliņus, indivīds var paredzēt, ka metamo kauliņu kopējais skaitlis būs 12. Ja indivīds savā pareģojumā ir pareizs, tad tiks iegūta atlīdzība likmes summas atgūšanas un papildu kompensācijas veidā. Tomēr nepareizas likmes rezultātā tiks zaudēta finansiālā vai personiskā likme.

Šis izteiciens var norādīt uz izmaiņām apstākļos, kas liek mainīt viedokli vai darbību. Ja indivīds ir pietiekami pārliecināts par darbības iznākumu, viņš vai viņa var likt metaforisku “likmi” uz iznākumu. Tomēr, ja nejauša iespēja vai neparedzami faktori liek apšaubīt darbības iznākumu, tad “likmi” uz iznākumu nevar izdarīt ar jebkādu noteiktības pakāpi. Var būt droši, ka pikniku var ieplānot uz noteiktu laiku, taču, ja uznāk pēkšņa lietusgāze, plānotais pikniks var tikt atcelts vai arī tas var turpināties pēc grafika. Tāpēc “visas likmes ir izslēgtas”.

“Likmes” sadaļā “Visas likmes ir izslēgtas” var ietvert arī zināmu vienošanos vai sapratni, kas ir panākta. Persona var būt piekritusi, piemēram, neveikt noteiktu darbību vai neiesaistīties noteiktā lietā. “Izslēgts” izteicienā norāda uz iespējamo līguma vai saprašanās pārtraukšanu.

Tomēr jāņem vērā, ka šis izteiciens neliecina par absolūtu vienošanās vai saprašanās laušanu. Drīzāk indivīds paziņo, ka pastāv pretdarbības iespēja. Citiem vārdiem sakot, izteiciens nozīmē, ka alternatīva tiek rūpīgi apsvērta.