8. septembris: Itālijas kapitulācija un Mazā Māras diena

Katoļu baznīcas kalendārā 8. septembris ir Vissvētākās Jaunavas Marijas dzimšanas svētki. Latviešu tautas tradīcijā septembra Māras diena tiek saukta par Mazo Māru, atšķirībā no Lielās Māras dienas augustā, kad Aglonā notiek lielākais svētceļojums Latvijā.

Tautas kalendārā šī laika darbi saistās ar ražas novākšanas beigām un rudens darbu sākumu; tieši ap Māras dienām tradicionāli vērtēja, vai lauku darbi padarīti laikā. Ticējumi dažādos novados atšķiras, tāpēc, ja raksti par tradīcijām, atsaucies uz konkrētu novadu vai folkloras krājumu, nevis uz vispārīgu apgalvojumu par „latviešiem".

Pirmkārt, Itālijas pamiers 8. septembrī tiek jaukts ar Musolīni gāšanu, kas notika jūlijā, un ar kara beigām Eiropā 1945. gada maijā. Tests: ja tekstā parādās Badoljo valdība, runa ir par 1943. gada vasaru un rudeni.

Otrkārt, 8. septembri jauc ar 11. septembri. Tie ir dažādi datumi un dažādi notikumi; 2001. gada teroraktu gadadiena ir 11. septembris.

Treškārt, Mazā Māras diena tiek jaukta ar Lielo Māras dienu 15. augustā. Vienkāršākais atšķiršanas veids: Aglonas svētceļojums ir augustā.

1974. gada 8. septembrī ASV prezidents Džeralds Fords apžēloja Ričardu Niksonu par visiem iespējamiem noziegumiem prezidentūras laikā. Lēmums bija ļoti nepopulārs un, pēc daudzu vērtējuma, maksāja Fordam nākamās vēlēšanas, taču ar laiku to sāka vērtēt kā mēģinājumu izbeigt valsts šķelšanos.

Latvijas tiesību sistēmā tiešas atbilstības šādam solim nav: Valsts prezidents var apžēlot notiesātu personu, bet ne iepriekš un ne par vēl neizmeklētiem nodarījumiem. Tā ir svarīga atšķirība, ko amerikāņu tekstu tulkojumi bieži noklusē.

Pirms 1918. gada Latvijas teritorijā oficiāli lietoja Jūlija kalendāru, tā saukto veco stilu, un tikai 1918. gadā pārgāja uz Gregora kalendāru. Starpība 19. gadsimtā bija 12 dienas, 20. gadsimtā 13 dienas.

Tāpēc vecos avotos un baznīcu grāmatās atrastais datums bieži nav tas pats, ko rāda mūsdienu kalendārs, un viens notikums literatūrā var parādīties ar diviem datumiem. Pārrakstot datumu no periodikas vai metrikas, vienmēr pieraksti, kurā stilā tas ir; pretējā gadījumā dzimšanas dienas un notikumu gadadienas aizceļo par divām nedēļām.

Vispārīgie datumu saraksti internetā ir amerikāņu sastādīti, tāpēc Latvijas notikumi tajos praktiski neparādās. Ātrākais veids, kā atrast vietējos notikumus konkrētā dienā, ir Latvijas Nacionālās bibliotēkas digitalizētās periodikas krājums periodika.lv: tur var meklēt pēc konkrēta laikraksta numura datuma un izlasīt, par ko tajā dienā rakstīja.

Dokumentiem un personu vēsturei der Latvijas Nacionālā arhīva resursi, tostarp baznīcu grāmatu portāls Raduraksti. Oficiālo svētku, atceres un atzīmējamo dienu sarakstu nosaka atsevišķs likums, un tā aktuālā redakcija ir pieejama vietnē likumi.lv; neoficiālas „dienas" internetā ar to bieži tiek sajauktas.