Frāze “labāk droši nekā atvainoties” ir idioma angļu valodā, kurai ir samērā konkrēta un burtiska nozīme. Kad kāds lieto šo frāzi, viņš visbiežāk norāda, ka labāk ir veikt piesardzības pasākumus, pat ja tie ir neērti vai dārgi, nekā ietaupīt naudu vai laiku un riskēt ar negatīvu situāciju vēlāk. Ideja par aizsardzību pret iespējamiem apdraudējumiem vai briesmām ir saīsināta līdz šai četrvārdu frāzei, kas angliski runājošās sabiedrībās ir kļuvusi par sava veida “teicienu”.
Runājot par gramatiku, “labāk droši, nekā atvainojiet” ir saīsināta izteikuma forma: “labāk būt drošam nekā atvainoties.” Šis ir salīdzinoša paziņojuma piemērs. Salīdzinošs paziņojums tiek salīdzināts ar vienumiem vai idejām. Šajā gadījumā ideja veltīt laiku drošībai tiek pretstatīta idejai par nožēlu par drošības pasākumu trūkumu pēc negadījuma.
Šīs idiomas lietošana angļu valodā ir saistīta arī ar dažiem citiem gramatikas jautājumiem. Viens no tiem ir vārda “nekā” lietojums pretstatā vārdam “tad”. Valodas eksperti šo vārdu pāri bieži dēvē par homofonu piemēru, kur divi vārdi tiek rakstīti atšķirīgi, bet izrunāti vienādi. Tas rada zināmas neskaidrības par katra vārda lietojumu: ja vārds “nekā” tiek lietots salīdzinošiem vai augstākā līmeņa teikumiem, vārds “tad” tiek izmantots daudzām atsaucēm uz hronoloģisku secību.
Vārdu vēsturnieki ir izsekojuši vārda “labāk droši nekā atvainoties” lietojuma izsekošanu līdz dažiem astoņpadsmitā gadsimta rakstniekiem Apvienotajā Karalistē. Kopš tā laika tā ir kļuvusi par pazīstamu valodas daļu, ko daži cilvēki uzskatītu par banālu. Līdzīgs piemērs varētu būt frāze “steiga padara atkritumus”, kur runātājs tikai norāda, ka steigā var rasties dārgas kļūdas, izmantojot visa teikuma saīsinātu versiju, lai izteiktu šo domu.
Mūsdienu kontekstā frāze “labāk pasargāt nekā atvainoties” bieži vien izsaka kombinētu atbildības veidu. Tā kā ir ieviesti tik daudzi juridiskie standarti un drošības pasākumi, lai aizsargātu attīstīto valdību pilsoņus, uzņēmumam vai citai pusei ir daudz iedzimtu pienākumu veikt drošības pasākumus. Tie, kas sniedz padomu ar šo frāzi, parasti atsaucas gan uz fiziska nelaimes gadījuma un kaitējuma draudiem, gan uz abstraktākām juridiskās un finansiālās atbildības briesmām.