Vai bērnu spēļu riņķis ap rožu tiešām attiecas uz melno mēri?

Arguments, ka Ring around the Rosy atsaucas uz Melno mēri, ir saistīts ar dziesmu tekstu simbolisku skatīšanos. Tas palīdz pārbaudīt visas rindas, lai redzētu, kā katra ir saistīta ar mēra atsauci. Lai gan dziesmai ir daudz versiju, viena ir atpazīstama: Ring around the Rosy

Pilna kabata ar pozām

Tiša! Tiša!

Mēs visi nokrītam.

Trešo rindu daudzi zina kā “pelni, pelni” vai “ačū, ačū”. Pastāv daudzi varianti, taču daudzi liecina par šķaudošu skaņu. Pirmajā rindā, pēc dažu domām, ir atsauces uz izsitumiem, kas parasti ir saistīti ar Melno mēri. Uz mēra upuriem izveidojās lielas pustulas, kuras bieži iezīmēja sarkans gredzens, kas pakāpeniski kļuva melns.

Dziesmā līnijai “pilna kabata ar posīm” ir pāris interpretācijas. To varētu saistīt ar cilvēkiem, kas nēsā ziedus kabatās vai biežāk līdz degunam, lai nesajustu briesmīgo mirušo un mirstošo smaku. Alternatīvi ir ierosināts, ka posies ir vārdu spēle strutas, atkal liekot domāt par mēra izraisītiem vāriem.

Šķaudīšana trešajā rindā acīmredzami būtu saistīta ar slimības simptomiem. Ja variants ar pelniem tiek izmantots filmā Ring around the Rosy, tas varētu likt domāt par Bībeles mājienu uz “pelniem”. Skaidrs, ka krītošā daļa norāda uz mirst.

Lai gan varētu būt pārliecinoši argumenti par Ring around the Rosy, atsaucoties uz Melno mēri vai daži saka, ka Londonas Lielo mēri 17. gadsimtā, to nevar pārbaudīt ar vēsturiskiem pierādījumiem. Protams, jūs noteikti varat teikt, ka bailes no slimībām var būt cilvēku neapzinātā domāšanā un var kļūt par kaut ko tik nevainīgu kā bērnu dziesma. Daži bērnudārza dzejoļi un dziesmas var atsaukties uz diezgan šausmīgiem notikumiem.

Tomēr nevar apgalvot, ka dziesma Ring around the Rosy vai ar to saistītā spēle apzināti atsaucas uz Melno mēri vai Lielo mēri. Tā var būt tikai vienkārša bērnu spēle, bez jebkāda nolūka provocēt kaut ko vairāk kā tikai lielu jautrību.